The universe inside me

[my-shiza]

Неокончательный вариант
The universe inside me


Nebula is spinning slowly, absorbing the stars and system.
Do you think that this immense, but it is all I am.

Why do I need the heartbeat of a person? I hear breathing planet.
Human life passes by, but this is not to forget.

inside me huge galaxy of millions of stars
stretches sleeves - hundreds and hundreds of miles.

I do not know that at the end of the space.
Strive to rush to escape somewhere - this is the essence of the universe.

Every time I slow down, the stars scream.
I can not stop. The system is already moving.

Every time she leaves me the voice of reason,
I cry, because it is - the cornerstone.


Вселенная во мне

Перевод?

Туманность медленно вращается, поглощая звезды и системы.
Вы думаете, что она бескрайняя, но это все я.

Зачем мне нужно биение человеческого сердца? Я слышу дыхание планеты.
Жизнь человека проходит, но это не забывается.

Внутри меня огромные галактики из миллионов звезд
Тянут рукава - сотни и сотни миль.

Я не знаю, что в конце пространства.
Стремится, спешить, куда-то бежать - это суть вселенной.

Каждый раз, когда я замедляюсь, звезды кричат.
Я не могу остановиться. Система уже движется.

Каждый раз, когда она оставляет мне голос разума,
Я плачу, потому что это - основа основ.

PS На достоверность не претендует. В английском так коряво читаются слова, что в итоге все рифмы посъедало.
PPS И вообще, Je étudie le français :3